Tyske lenker og hjelpemidler på nettet

Utfyllings- og arbeidsoppgaver

Herzlich Wilkommen in Sørreisa

Denne siden er utarbeidet av tyskelevene i 10. klasse skoleåret 2004/2005. Elevene har jobbet med dette ca. 1 dag i uka over 5 uker. Internettsidene til Sørreisa kommune har vært utgangspunkt for arbeidet. Elevene har fått litt hjelp underveis, men tekstene er ikke rettet i ettertid, så de inneholder en del feil, men er forståelig for leseren. Tekstene gjenspeiler hva elevene har lært i løpet av tre år med tysk som valgfag.

Diese Internettseiten sind von den Schülerinnen und Schülern der 10. Klasse der „Sørreisa Zentralschule“ (Schuljahr 2004/2005) als Projektarbeit ausgearbeitet worden. Als Vorlage dienten die Informationsseiten auf der Homepage der Gemeinde Sørreisa. Die SchülerInnen haben unterwegs Hilfe bekommen, jedoch sind die Texte im Nachhinein nicht nochmals korrigiert, sodass sie noch einige Fehler enthalten. Die Texte geben dadurch das Lernniveau der SchülerInnen nach 3 Jahren Deutsch als Fremdsprache (mit 2 Wochenstunden) wieder. Wir hoffen, dass sie für sie trotzdem verständlich sind.

Was sagen sie zu eine Bootsfahrt mit dem Geruch von Salzwasser in der Nase?  Oder wünschen sie von den Felsen zu fischen? Dies können sie in Sørreisa erleben. Es lieget nur 20 Minuten von der E6 bei Bardufoss/Andselv. Dies ist auch der Abstand von Finnsnes, wo die Hurtigrute und das Hurtigboot Anlauf haben

In Sørreisa genießen wir alles was Midt-Troms zu bieten hat. Wir haben eine Küste und Innland, Strände und Hafen, und über tausend Meter hohe Berge. Und Sie sind herzlich willkommen!

Straumen ist das Zentrum in Sørreisa, und hat Gemeindeadministration, Geschäfte, und eine reihe andre private Betriebe, zum Beispiel Werkstätten, eine Spanplattenfabrik und eine Hausbaufirma.

Fakta über die Gemeinde Sørreisa

• Areal: 360,0 km²

• Einwohner: 3 326 (2004)

• Kommunestyre: Die Arbeiterpartei hat mit 48,2 Stimmen die mehrheit.

• Arbeitslosigkeit: 3,3% (2002). Dies entspricht dem Landesdurchschnitt.

• Umliegende Stadte: Tromsø(2 Stunden mit dem Auto oder 1 gute Stunde mit dem Schnellboot, ist die groste Stadt in Troms, „Nordens Paris“). Harstad (3 Stunden mit dem Auto oder 1 ½ Stunden mit dem Schnellboot, Grottebadet, Festspillene). Finnsnes (15 Minuten min dem Auto, nächste Stadt bei Sørreisa, Finnsnes i fest).

Unsere Schule

Im Sørreisa haben wir vier Schulen; Zwie Schulen fur erste bis vierte Klasse, eins Schule fur funfte bis zehnte Klasse und ein Berufgymnasium(es ist eine "Kochschule“) Die Grunnschulen liegen in Gottesjord und Skøelv, dort gehen die Schüler bis zur vierten klasse. Danach gehen alle Schüler in die Sørreisa Sentralschule bis zehnte Klasse.

Nach der zehnten Klasse kann man zwischen Gymnasium oder Berufgymnasium wählen. Die meisten gehen aufs Gymnasium in einer unserer Nachbargemeinden, Lenvik und Målselv.

Aktiviteten in Midt-Troms

• Polarbadet in Bardufoss, ganzjähriges Erlebnisbad
• Polar Zoo, der nördlichste Tierpark der Welt
• Møllerhaugen Fjellstue og Villmarksenter. Bietet kurze und längere Touren mit dem Hundeschlitten. Angelmöglichkeiten in Fluβ und See.
• Fredriksens Trebåtopplevelser. Bietet Angeltouren, Bootsfahrten in der Mitternachtssonne und längere Fahrten
• Hamn i Senja. Der Welt einziges beheiztes Sitzbad in einem Fischerboot.
• Hulder og Trollparken- Senjatrollet. Der gröβte Troll der Welt der erzählen die Sagen der wilden KüsteSenjas.
• Sagelvas grotter. Veranstaltet Höhlentouren in Kalk- und Sandsteinhöhlen in unterschiedlicher Länge und Schwierigkeitsgrad.

Kramvigbrygga

Die ”Kramvigbrygge” wurde 1887 gebaut als Packhaus für “Reisens Forbrukerforening“. Martin Anton Kramvig übernahm die Firma 1890, und betrieb dort ein geschäft und Warenlager bis 1975. Heute gehört die Kramvikbrygge Midt-Troms Museum.   
www.midt-troms.museum.no

Krogstadtunet

Krogstadtunet liegt 3 km vom Zentrum entfernt, in Richtung Bardufoss. Krogstadtunet ist ein Bauernhof, mit einem Museum, in dem sie viele ältere und neuere Gegenstände der Lokalgeschichte finden können. Sie können die Sammlung auf dem Hof Krogstad anschauen.

Sie finden dort auch einen Natur- und Kulturpfad in der Nähe. Hier können sie unterschiedliche Landschaftstypen sehen und ein Einblick in die lokale Kulturgeschichte bekommen.

Auf dem Hof Krogstad gibt es auch Möglichkeiten zum Übernachten und Campen. Kontakt Ivar und Åshild Krogstad, Finnset, 9310 Sørreisa. Tel +4777861071

Übernachtungsmölichkeiten

•  Krogstadtunet(Sørreisa)

•  Gamtofta Skardal(Sørreisa)

•  Royal Hotell(Lenvik)

•  Finnsnes Hotell(Lenvik)

•  Dyrøyhamn Gästehaus (Dyrøyhamn Gjestehus

•  Buktamo Veikro & Camping(Målselv)

•  Møllerhaugen Fjellstue og Villmarksenter(Målselv)

•  Skatvik Camping(Tranøy)

•  Tranøybotn Camping/Hyttekroa(Tranøy)

• Solbakken Camping(Bardu)

• Huskyfarm Innset(Bardu)

Gamtofta – Kultur und Natur

Gamtofta liegt im Skardalen, hoch in die Landschaft mit gute Aussicht.

Dort finden sie leicht deutliche Spuren von unseren Vorfahren,die dort schon for tausend Jahren gewonhnt haben. Im Gamtofta können sie übernachten im Lavo(samisches Zelt).

Im Gamtofta können sie samisches Essen bekommen. Übernachten und Essen müssen sie im Voraus bestellen.

Der Badestrand im Storvika

Die Strand ist eine sehr gute Familie-platz, und der Strand hat zwei Toiletten. Sie kann auf der Berge oder auf den Sandstrand sonnen sich, und sie kann mit Auto beim den Strand Parkeren. Der Strand liegt Wind geschützt, und bietet ihnen Möglichkeiten zum Grillen. Er strand leight 5km von Sorreisa sentrum rechtning Finnsnes, entlang R-86.

Grunnreisgaarden

Grunnreisgaarden liegt entlang R-86, 6km von Sorreisa sentrum rechtning Finnsnes. Das Haus ist 1820 gebaut, und hat viele alte möbel. Heute gehört das gebäude zum Midt-Troms Museum. Es gibt keine festen Öffnungszeiten, aber das Museum ist bei underschiedlichen Arrangements geöffnet.
Für info: http://www.midt-troms.museum.no  

Jung sein im Sörreisa

Hier im Sørreisa haben wir viele freizeitaktivitäten, sowohl Fußball, Handball, Orientierung, Turn und Schwimmen. Wir haben also eine große Musikschule. Wir haben einen Große Sportshalle, mit einer eigenen Schwimmhalle.

In Norwegen haben wir eine Tradition die man "russefeiring“ nimmt. Jedes Jahr hat die Abgangklasse eine Abiturientfeier. Dann feiern die Schüler, dass sie die mit der zehnjährigen Grundschule fertig sind. Alle Abgangschüler feiern den Schulschluss, die feiern dauert 1. – 17. Mai (Norwegens Nationalfeiertag.) 

Steinora

Im Gumpedale finden sie das ”Steinora”. Es ist eine Naturatraktion sind Eiszeit. Es ist Nord-Europas gröβes Geröllfeld, mit Steinblöcken bis zu 30 Meter hoch. Wenn sie das Geröllfeld besuchen, müssen sie vorsichtig sein.

Andre Bergtouren

"Hjerttinden“ (1380 moh) ist eine prima Bergvanderziel, für die als wünschen in der Berg gegangen.
Bei schönem Wetter haben sie einen fantastische aussticht über Midt-Troms.

In der Gegend des "Børingen“ gibt es mehrere steile und spitze Gipfel (über 1000m hoch, und diese Gegend bietet empfehlenswerte Wandermöglichkeiten.